定期送上世界各地最新、最地道嘅旅遊資訊!

在南韓水原市享受慢活之美

水原八達門

樂途雜誌 – 水原市

已經開始了一段時間的「步行潮流」至今仍然是勢不可擋的熱潮,而且看來還會持續一段時間。 如果有轆的交通工具代表快速的話,那麼需要用自己雙腳走路就表示緩慢。 諷刺的是,在重視速度而且講求快捷的時代,緩慢竟然成為了獨特的流行趨勢。 但當你意識到這個潮流背後是對健康、快樂生活模式的渴望時,就會發覺將散步當作為回歸自然和真正和平的活動,並非一件難事。

幸好,韓國有很多可以享受這種樂趣的地方。 位於京畿道中南部地區的水原市就是其中之一。 水原市是京畿道政府大樓的所在地。雖然它的面積大到足以成為「迷你首爾」,但這裡也是水原華城 (수원화성) 城牆所在的地點。城牆是這個東部要塞的一大亮點,大家可在此感受步行之旅的精髓。 主要路線包括森林裡美麗的城堡小徑,步行人士可以細味古代朝鮮的痕跡,但別以為這就是水原的一切。 水原的歷史和文化氣色濃厚,隱藏著許多令遊客一見鍾情的景緻。

水原路線圖

水原酒店推薦

  • 水原伴侶酒店 (Mate Hotel Suwon)

    水原伴侶酒店 (Mate Hotel Suwon)

  • 國賓水原諾富特酒店(Novotel Ambassador Suwon)

    國賓水原諾富特酒店(Novotel Ambassador Suwon)

  • 宜必思水原大使酒店(ibis Suwon Ambassador)

    宜必思水原大使酒店(ibis Suwon Ambassador)

  • 水原基歐酒店 (Benikea Hotel Suwon)

    水原基歐酒店(Benikea Hotel Suwon)

경기도가볼만한수원화성행궁길 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성행궁내부 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성행궁내부 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성행궁봉수당 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성행궁봉수당내부 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한화성행궁봉수당내부모습 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성내포사 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성미로한정 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성화령전 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성화령전내부 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳

正祖臨時行宮  (정조의 임시 궁궐),華城 行宮 (화성행궁)

如果你從行宮洞壁畫胡同再到長安路口交匯處,並沿路走向八達門的路,就會到達華城行宮。把華城宮稱為水原華城的中心絕不為過。 行宮 (행궁) 是用作臨時住宿的宮殿,可以說是國王離開主要宮殿外出時的度假屋。 朝鮮時代建成了許多「行宮」,遍佈全國各地,如:溫陽、光州、江華和南漢山城;但華城行宮是最具規模的。

華城行宮僅次於景福宮 (경복궁),由於其優越的裝潢和功能,通常用作水原官府的辦公所,國王到訪時則用作其睡房。 正祖在位期間曾探訪莊獻世子的墳墓 12 次,而且每次都會舉行各種活動。 最特別的是其母惠慶宮洪氏 (혜경궁홍) 的 60 歲壽辰慶典。 當時這是一件矚目的事,規模盛大得足以用詳細的文字和生動的圖畫來記錄。

穿過正門新豊樓 (신풍루),就來到宮殿小徑。 「新豊」(신풍) 意指「國王的新家」,說明正祖對水原情有獨鍾。 很多的建築物都在炫耀宮殿的優雅美感,所以無論你想到哪個角落也無所謂。 然而,當中最值得注意的是慶祝惠慶宮洪氏 60 歲壽辰的奉壽堂 (봉수당)、正祖的辦公所維與宅(유여택)、正祖想安享晚年的老來堂 (노래당),還有為通過國家考試的學生頒發證書的洛南軒 (낙남헌)。 洛南軒之所以特別的原因是,即使日治時期華城行宮遭拆除,它仍得以保存下來。

在行宮後花園頂部的內鋪舍 (내포사) 和未老閒亭 (미로한정) 也不容錯過。 內鋪舍是用來向宮內通報宮外危險情形的設施。 當從行宮外接收到信號,就會敲木梆子,通知宮內發生了危險的事情。 未老閒亭意為「可以頤養天年的亭子」,坐落在可以一次過看到華城宮殿所有景色的地方。 正祖本來打算於 1804 年把王位傳給世子,自己則搬到水原居住。 未老閒亭這個名字反映出他的心聲。

遊畢華城行宮後,可以到旁邊的華寧殿 (화령전)。 朝鮮第 23 位國王 - 正祖的兒子純祖 (순조) - 建造了華寧殿這個影子宮殿,以表揚他的孝愛和亡父對他的影響。 影子宮殿供奉著正祖的肖像,佈置陳設像他生前的一樣,跟典型的祠堂有點不同。 華寧殿的中心是雲漢閣 (운한각),是供奉正祖肖像的地方。 有需要時,大家會在雲漢閣旁邊的移安廳 (이안청) 暫時供奉畫像。 雲漢閣和移安廳以有蓋走廊相連,讓正祖的肖像永遠不會暴露在風雨下。

華城行宮

 

更多水原親子酒店

  • 華美達廣場酒店 (Ramada Plaza Suwon)

    華美達廣場酒店 (Ramada Plaza Suwon)

  • 수원 레브 호텔 (Suwon Reve Hotel)

    水原麗和酒店(Suwon Reve Hotel)

경기도가볼만한수원화성공방거리 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성공방거리풍경 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성공방거리의도자기공예품 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성공방거리의상품 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성공방거리의나무공예품 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳
경기도가볼만한수원화성공방길찻집앞 호텔스닷컴 경기도수원나가볼만한곳

美麗的行宮路 (행궁길);如仁寺洞 (인사동) 一樣美麗

離開華城行宮向右轉,就會看到一條寬闊的小巷。 從這裡到八達門的通道稱為「美麗的行宮路」,又名「工坊街」 (공방거리)。 短短的小巷雖不到 500 米長,卻佈滿畫廊、文化空間、咖啡店和餐廳來吸引遊人。

這裡最好的是可以欣賞到工匠和藝術家創作的各種精緻可愛物品,以及充滿情感的藝術作品。除此之外,你更可以學習製作皮具手工藝品、景泰藍、絲帶手作、韓紙 (한지) 藝術、縫紉、編織等。 這裡平日不太擁擠,但一到周末,就會因為路邊攤檔和跳蚤市場而擠得水泄不通。 眾多商品總能滿足你的喜好。 因此,你可按自己的步伐和喜好在這兒流連。

行宮路

沿著美麗的行宮路步行就會來到八達門。 與其他 3 道城門不同,八達門周圍非常擁擠。 因為這裡是嶺東市場 (영동시장)、池洞市場 (지동시장) 和八達市場 (팔​​달문시장) 的交匯點。 當時的水原是從農業社會到商業社會的轉型時期,加上水原位於主要交通樞紐,正祖便計劃將水原開發成經濟城市。 他帶來創新的優點,並聚集全國各地有能力的商人。 傳統市場就這樣開始,而且一直延續至今。

這些市場是旅程的最佳終點,因為對於來到充滿正祖夢想的城市的旅客,市場就是他們實現夢想的方法。 傳統市場的魅力在於你可以找到各種廉宜的商品,而且商販非常友善和慷慨;但是,美食讓市場的魅力更錦上添花。 如果想不到吃甚麼,不妨到水原川附近的雞街或池洞市場內的米腸鎮。 價格相宜、種類豐富的美食、樸鼻的香氣和挑起食慾的食物賣相將令你食指大動。

八達門